笑话大全

意译与音译来自jisuwa.com

去看电影偶尔会发现字幕翻译往往与原意有些出入，某电影中：   男主角对着女主角：Are you kidding?（你在开玩笑吗？）   而字幕出现：你是凯蒂吗？   女主角：No, I am serious!!（不！我是认真的！）   此时字幕出现：不！我是喜瑞儿！

• 采访上帝
• 鸡　蛋
• 建造遗址
• 美梦
• 老外租房
• 偶尔未婚
• 美丽女记者胡姬采访糗闻一
• 画肖像
• 牛不出头
• 名画
• 福建福鼎市
• 令人倾倒的画
• 受宠若惊的钢琴家
• 不可思议
• 新说文解字（三）
• 钉钉子
• 吃水饺
• 对不停停啊!
• 订书电报
• 粗俗的观众
• 没脸见人
• 安 静
• 削短讲稿
• 一鸣惊人